коваште

коваште

Г.: кавашты

1. кожа, шкура; наружный покров тела человека и животных

Шӱргӧ коваште кожа лица;

коваште нузылген кожа содрана;

кишке коваште кожа змеи.

Каче-влак чылт ярнен пытеныт, лушт да коваштышт веле. [/i]С. Чавайн.[/i] Парни совсем обессилели, на них лишь кожа да кости.

(Умдырын) кояҥше межан коваштышт вӱдым ок шыҥдаре. [/i]А. Филиппов.[/i] У бобров шкура с жирной шерстью воду не пропускает.

2. в поз. опр. кожный

Коваште чер кожная болезнь;

коваште леведалтмаш кожный покров;

коваште йымалсе подкожный;

коваште ӱмбал надкожица, эпидермис.

3. кожа, шкура, мех, пушнина; снятая с убитого животного выделенная и невыделенная кожа

Шорык коваште овчина, овечья шкура;

рывыж коваште лисий мех;

янлык коваште пушнина;

коваштым ышташ выделывать кожу;

коваште ыштыше кожевник, кожевенник.

Кӧчам презе коваште дене ургымо сумкажым почо. [/i]М.-Азмекей.[/i] Дед мой открыл сумку, шитую из телячей кожи.

Маскажым кучыде, коваштыжым ит ужале. [/i]Калыкмут.[/i] Не убив медведя, шкуру не продавай.

4. в поз. опр. кожаный (коваште гыч ыштыме)

Коваште пинчак кожаный пиджак;

коваште перчатке кожаные перчатки.

Янаев, ӧрдыжешыже коваште калтам сакен, ик трактор гыч весыш коштеда. [/i]М. Шкетан.[/i] Янаев, повесив на бок кожаную сумку, ходит от одного трактора к другому.

5. в поз. опр. кожевенный (коваште ыштыме дене кылдалтше)

Коваште сату кожевенный товар;

коваште цех кожевенный цех.

(Пётр Кочетов) кызыт Юринысе коваште заводышто пашам ышта. [/i]К. Васин.[/i] Пётр Кочетов в настоящее время работает на юринском кожевенном заводе.

Идиоматические выражения:

– могыр коваште сӱсана, могыр коваште шергылтеш

– пытартыш коваштым кушкед налаш

– ия коваште

– коваштым вашталташ

– шке коваште верч когаргаш

– шке коваштым аралаш

– коваштыже ургымо огыл

– вуй коваште ковыж-ж-ж шогалеш